liwan: 赋琅琊 (Default)
BUCK-TICK - RAIN
Year 2007

見てごらん こんなにも 汚れて
ボロボロの刃でもって傷つけた
ぬくもりに 優しさに 苛立ち背を向けては
ひとつ ふたつ みっつ 涙こぼれた うう うう

いつからか こんなにも 溺れて
傷口をウイスキーでもって誤魔化した
幸せに 喜びに 戸惑い背を向けては
よっつ いつつ むっつ 涙こぼれた うう うう

Sing in the rain. 雨が君に突き刺さる
笑っちまう 俺は笑えないピエロ
君を悲しませるつもりじゃない そうじゃないのに
Sing in the rain. 人は悲しい生き物
笑ってくれ 君はずぶ濡れでダンス
いつか世界は輝くでしょうと 歌い続ける

さよならは 言わないで 君と出会えた喜び
ななつ やっつ 涙 涙あふれた

Sing in the rain. 人は可笑しな生き物
笑っちまう 俺は笑えないピエロ
君を悲しませるつもりじゃない そうじゃないのに
Sing in the rain. 雨が君に突き刺さる
笑っちまう 俺は笑えないピエロ
君を悲しませるつもりじゃない そうじゃないのに
Sing in the rain. 人は悲しい生き物
笑ってくれ 君はずぶ濡れでダンス
いつか世界は輝くでしょうと 歌い続ける

雨に歌えば 雨に歌えば・・・

ENGLISH TRANSLATION

Look at me, here’s another way I'm tainted
wounded with a dull sword
grew angry with warmth and gentleness, and turned my back on you
And one, two, three, my tears fell

Since when did I start to drown like this?
I deceived my scars with whiskey
I grew confused by happiness and joy, and I turned my back on you
And four, five, six, my tears fell

Sing in the rain. The rain stabs into you
I’m a clown who can’t smile, and I’m smiling
I didn’t want to make you sad, but even so…
Sing in the rain. People are sad creatures
Smile for me, as you dance, dripping wet
Keep singing to me that the world will shine again

I was so happy to have met you, without saying goodbye
And seven, eight, my tears…my tears overflowed

Sing in the rain. People are strange creatures
I’m a clown who can’t smile, and I’m smiling
I didn’t want to make you sad, but even so…
Sing in the rain. The rain stabs into you
I’m a clown who can’t smile, and I’m smiling
I didn’t want to make you sad, but even so…
Sing in the rain. People are sad creatures
Smile for me, as you dance, dripping wet
Keep singing to me that the world will shine again

When you sing in the rain

Love the lyrics, voice, and song.
Rate: ♥♥♥♥♥


liwan: love (love)
HITA - 眉间雪

cover

原曲:吴雨霏《生命树》
填词:陆菱纱
原唱:晴愔
翻唱:HITA
后期:Mr.鱼
海报捏图:紫塞玉关
海报:HITA
 
 
是不是 每种感情都不容沉溺放肆
交心淡如君子
只道是 那些无关风花雪月的相思
说来几人能知
 
院内冬初 昔年与你栽的桃树
叶落早做尘土
新雪来时 又将陈酒埋了几壶
盼你归来后对酌
 
过落雁修竹 看过月升日暮
你说有一日总会名扬天下实现你抱负
那时低头替你剑穗缠着新流苏
心愿未听清楚
还挂着流苏 是否应该满足
也为你缝好冬衣寄去书信一两句叮嘱
该庆幸至远至疏你我还未至陌路
是时光从来残酷
 
最害怕 酒肆闲谈时候听见你名字
语气七分熟识
回过神 笑问何方大侠姓名竟不知
笑容有多讽刺
 
斟酒独酌 细雪纷纷覆上眉目
清寒已然入骨
还忆最初 有你扯过衣袖轻拂
笑说雪融似泪珠
 
曾经相伴相护 说着初心不负
想起某一日陪你策马同游闹市中漫步
那时正逢扬州三月桃花铺满路
神情难免恍惚
 
江湖的尽头是否只剩孤独
都怪我玲珑心思执念太过以尘网自缚
前方太辽阔若问此去应去向何处
把来路当做归途
 
桃树下 那年落雪为你唱一段乐府
信了人不如故
只如今 茫茫大雪之中等着谁回顾
明知无人回顾
谁能初心不负

It's about a female teacher and her little apprentice, she cared much about this boy who wanted to be famous swordsman someday. Living a lonely life, waiting for no one in her life, until the day she died. The boy now has grown up and has a apprentice as well, flash back his memories that time, how she took care of him from childhood til adulthood. The apprentice he had now also asked him the same question like he asked his teacher that time, "What are you waiting for in your life?"

Love the lyrics, her voice, and the song
Rate: ♥♥♥♥♥



Profile

liwan: 赋琅琊 (Default)
李婉 字淑文

November 2015

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425 26 27 28
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 04:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios